Accessibilità
Posizione sull'European Accessibility Act e dichiarazione sullo stato di questo sito web
Fa fede la versione tedesca. Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di divergenza prevale l'originale tedesco su web.1.ki/recht/barrierefreiheit.html.
Contenuto
1. Posizione
Le offerte digitali devono essere utilizzabili da tutti. Non è una questione giuridica, ma una questione di diligenza. Chi fa consulenza sulla trasformazione e allo stesso tempo esclude delle persone non è credibile.
Questo sito web non è soggetto al Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG, la legge tedesca sul rafforzamento dell'accessibilità), si veda la sezione 2. I requisiti vengono comunque applicati, perché sono corretti dal punto di vista tecnico. Sono riconoscibili in tre punti:
- Le pagine sono utilizzabili integralmente con la tastiera, ogni elemento di comando è raggiungibile e il focus è sempre visibile.
- Tutti i colori del testo raggiungono almeno il livello AA secondo le WCAG 2.1, misurato e non stimato.
- Chi ha bisogno di più contrasto o di caratteri più grandi può cambiare impostazione in fondo alla pagina, senza perdere alcun contenuto.
L'accessibilità non è però uno stato concluso. Per questo la presente dichiarazione indica anche ciò che non è ancora stato raggiunto.
2. Quadro giuridico e ambito di applicazione
L'European Accessibility Act è recepito in Germania dal Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG, la legge tedesca sul rafforzamento dell'accessibilità) ed è in vigore dal 28.06.2025. Esso obbliga i fornitori di determinati prodotti e servizi a rendere accessibili le proprie offerte.
Per 1.ki - Christian BAECKER si applicano due eccezioni, indipendenti l'una dall'altra. In primo luogo la legge riguarda solo le offerte rivolte ai consumatori. Le prestazioni si rivolgono esclusivamente a imprese. In secondo luogo il § 3 comma 3 BFSG esclude le microimprese dai requisiti relativi ai servizi, ossia i fornitori con meno di dieci dipendenti e un fatturato annuo non superiore a due milioni di euro. Entrambe le condizioni ricorrono in questo caso.
La presente dichiarazione è pertanto volontaria. Non è una dichiarazione ai sensi del § 12b Behindertengleichstellungsgesetz (BGG, la legge tedesca sulla parità delle persone con disabilità), quale viene resa dagli enti pubblici, e non fonda alcun obbligo che senza di essa non sussisterebbe. Descrive semplicemente lo stato attuale.
3. Tre livelli di visualizzazione
In fondo a ogni pagina è possibile cambiare la visualizzazione. La scelta vale immediatamente e per tutte le pagine di questo sito.
| Livello | Che cosa cambia | Pensato per |
|---|---|---|
| Standard | Identità del marchio in colori scuri. Tutti i colori del testo soddisfano il livello AA delle WCAG 2.1. | Il caso normale. |
| Comfort | Stessa gamma cromatica, caratteri più grandi, maggiore interlinea, aree cliccabili più ampie, nessuna immagine di sfondo, nessun movimento. | Lieve ipovisione, affaticamento, schermi piccoli, sensibilità al movimento. |
| Contrasto elevato | Sfondo chiaro con testo scuro, contrasti invertiti, nessuna sfumatura, nessuna trasparenza, caratteri più grandi in assoluto, bordi marcati. Tutti i colori del testo raggiungono almeno 7:1 e quindi il livello AAA. | Ipovisione marcata, sensibilità all'abbagliamento, condizioni di luce difficili. |
Le impostazioni del sistema operativo vengono rispettate senza alcun intervento. Chi vi ha impostato contrasto elevato o movimento ridotto riceve il livello corrispondente già al primo accesso. Una scelta consapevole nel piè di pagina ha sempre la precedenza.
La scelta effettuata viene salvata localmente nel browser, affinché non vada persa passando da una pagina all'altra. Viene memorizzato esclusivamente il valore scelto, nessun identificativo e nessuna marca temporale. Dettagli nell'informativa sulla privacy.
4. Stato di conformità
Questo sito web è, secondo autovalutazione, in gran parte conforme ai requisiti delle WCAG 2.1 al livello AA. I punti indicati al numero 6 sono ancora aperti.
Nel livello Contrasto elevato sono soddisfatti i requisiti cromatici del livello AAA. Gli altri criteri AAA, ad esempio video nella lingua dei segni o testi in lingua semplice, non sono soddisfatti e non sono nemmeno perseguiti.
5. Criteri verificati
- Contrasti cromatici. Ogni combinazione di colore del testo e dello sfondo è stata verificata per via matematica rispetto alla formula WCAG, non a occhio. Due combinazioni non hanno superato la verifica e sono state corrette.
- Uso della tastiera. Menu, selettori, strumenti delle tabelle e tutti i collegamenti sono raggiungibili senza mouse. Il menu e i sottomenu si chiudono con il tasto Esc.
- Focus visibile. Ogni elemento di comando mostra un bordo evidente quando viene selezionato, rafforzato nei livelli aggiuntivi.
- Struttura. I titoli seguono una gerarchia senza salti, ogni pagina ha un collegamento diretto al contenuto, le aree sono contrassegnate.
- Utilizzabile senza JavaScript. I testi legali restano completamente leggibili, le tabelle restano tabelle. Vengono meno solo le funzioni di comfort.
- Movimento. Le pagine non contengono animazioni automatiche. Le transizioni vengono disattivate non appena il dispositivo segnala movimento ridotto.
- Ingrandimento. Il contenuto resta utilizzabile fino al 200 per cento di zoom senza scorrimento orizzontale. Le tabelle di dati scorrono orizzontalmente in modo intenzionale, il che è ammesso per i dati tabellari.
- Caratteri. Montserrat viene caricato dal server proprio, non si crea alcuna dipendenza da un servizio di terzi.
6. Contenuti non pienamente accessibili
Aperti e noti:
- Nessuna verifica con ausili. Finora non sono stati effettuati test con screen reader come NVDA, JAWS o VoiceOver. La marcatura segue lo standard, ma manca ancora una prova in condizioni reali.
- Nessuna verifica da parte di persone interessate. Persone con disabilità non hanno partecipato alla valutazione. I riscontri sono espressamente benvenuti.
- Landing page su piattaforma di terzi. Una parte del sito è gestita tramite HubSpot e un pacchetto di modelli lì acquistato. La sua accessibilità non dipende interamente da me.
- Serie di caratteri incompleta. Montserrat è al momento disponibile in un solo peso. I passaggi in grassetto vengono calcolati dal browser, il che riduce la distinguibilità dei titoli.
- Documenti da scaricare. I file PDF messi a disposizione non sono contrassegnati in modo accessibile in modo uniforme.
7. Redazione della presente dichiarazione
La presente dichiarazione è stata redatta il 04.08.2026. Alla base vi è un'autovalutazione: verifica matematica del contrasto di tutte le combinazioni cromatiche, revisione della marcatura e utilizzo con la tastiera. Non ha avuto luogo alcuna verifica da parte di un organismo indipendente.
La dichiarazione viene riesaminata non appena il sito cambi in modo sostanziale, comunque almeno una volta all'anno.
8. Riscontri e contatti
Se incontra una barriera o non riesce a percepire un contenuto, mi contatti. È sufficiente un messaggio con l'indicazione del punto interessato, non è prescritta alcuna forma particolare.
Risposta di norma entro cinque giorni lavorativi. I contenuti necessari vengono forniti su richiesta in una forma accessibile, ad esempio come testo semplice o per telefono.
9. Procedura di esecuzione
Una procedura formale di esecuzione non è qui esperibile, poiché i requisiti di legge secondo la sezione 2 non trovano applicazione. L'autorità di vigilanza del mercato competente per il BFSG è la Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF, l'autorità di vigilanza del mercato dei Länder per l'accessibilità di prodotti e servizi) a Magdeburgo. Per i reclami nei confronti di enti pubblici è competente l'organismo di conciliazione ai sensi del § 16 Behindertengleichstellungsgesetz (BGG, la legge tedesca sulla parità delle persone con disabilità), anch'esso non pertinente in questo caso.
La via diretta secondo la sezione 8 è più rapida e porta a una modifica anziché a un procedimento.